A1 (Początkujący)Lekcja 9: Liczby, liczenie i daty
Portugalskie liczby po dwudziestce idą według przewidywalnych wzorców, ale nastoletnie formy to bunt — każda ma własny, niepowtarzalny kształt; niektóre liczby, jak „dwa", zmieniają rodzaj w zależności od liczonego rzeczownika, przez co „dwa piwa" gramatycznie różnią się od „dwóch kaw".
0–20 mają unikalne formy — wystarczy się ich nauczyć.
um/uma (1) i dois/duas (2) zmieniają się zgodnie z rodzajem rzeczownika.
21–99: dziesiątki + e + jedność — vinte e um, quarenta e sete.
100 samo = cem; 101–199 = cento e… (cento e dez).
200–900 też zgadzają się rodzajowo: duzentos / duzentas.
e („i") spina wszystkie części: trezentos e quarenta e cinco.
1000 = mil — nigdy „um mil".
Przez telefon Brazylijczycy mówią meia (= pół tuzina) zamiast 6.
0–20: formy unikalne | 21–99: dziesiątki + e + jedności | 100–999: setki + e + dziesiątki/jedności
Zarejestruj się, aby zapisywać postępy, wykonywać ćwiczenia i odblokować całą treść gramatyczną.
Liczby to portugalski na poziomie przetrwania — potrzebujesz ich od razu, gdy pytasz „Quanto custa?" na feirze, podajesz komuś numer telefonu albo mówisz, ile masz lat („Tenho vinte e cinco anos"). Pomylisz je — i wręczysz pięćdziesiąt reali za banany warte piętnaście. A kiedy uroczy Brazylijczyk wyrzuci z siebie „nove, oito, meia, cinco…", chcesz złapać każdą cyfrę — meia to 6, a nie tajny kod, a pomyłka oznacza SMS-a do obcej osoby zamiast do nowej sympatii.
Nowa lekcja — i naprawdę przydatna. Większość liczb po portugalsku jest regularna — gdy raz opanujesz 0–20 i dziesiątki, prawie wszystko zbudujesz, sklejając części spójnikiem e („i"). Całość trzymają trzy małe zasady: rodzaj kilku liczb, łącznik e oraz dwa szczególne słowa (cem i mil).
Tu nie ma żadnego wzorca, tylko fundament:
| # | słowo | # | słowo |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | 11 | onze |
| 1 | um / uma | 12 | doze |
| 2 | dois / duas | 13 | treze |
| 3 | três | 14 | catorze / quatorze |
„Quanto custa?" „Doze reais." (Ile kosztuje? Dwanaście reali.)
„Custa cento e cinquenta reais." (Kosztuje 150 reali.)
„São vinte e cinco reais." (To 25 reali.)
„Quero duas cervejas." (Poproszę dwa piwa.)
„Mesa para quatro pessoas." (Stolik dla czterech osób.)
„Tem duzentas pessoas na festa." (Na imprezie jest 200 osób.)
„Tenho vinte e três anos." (Mam 23 lata.)
Obie formy są poprawne dla 14. Brazylijczycy chętniej sięgają po catorze, ale nikt nie zmrużi oka przy quatorze.
cem to 100 samo w sobie; w chwili, gdy pojawia się po nim liczba, staje się cento e…:
✅ cem reais · ✅ cento e dez reais · ❌ „cento reais"
1000 to po prostu mil, nigdy „um mil". (Ale powiesz dois mil, três mil dla 2000 i 3000.)
Łatwo zapomnieć, że od 200 w górę liczba zgadza się z rzeczownikiem:
Brazylijczycy prawie nigdy nie mówią seis, czytając liczbę na głos — mówią meia, skrót od meia dúzia („pół tuzina", bo tuzin to dwanaście). Nawyk sięga lat 30. XX wieku i hałaśliwych linii telefonicznych, na których operatorki wiecznie myliły seis z três, więc ludzie zaczęli wstawiać meia, żeby utrzymać porządek na łączach — i tak już zostało. Po dziś dzień Brazylijczyk, podając ci numer telefonu, powie „meia" przy każdej szóstce.
Źródła: Mega Curioso, Curta Mais
Uzyskaj pełny dostęp do lekcji gramatyki, ćwiczeń, słownictwa i spersonalizowanych powtórek dzięki darmowemu kontu Falando.
