Krótkie podsumowanie
Ao passo que = podczas gdy/natomiast w kontrastach; może też wyrażać proporcjonalność.
Enquanto / enquanto que mogą wyrażać kontrast; enquanto wyraża też czas.
Pokazują równoległe kontrasty między sytuacjami.
Sytuacje nie muszą zachodzić równocześnie.
Pozycja zależy od konstrukcji; enquanto może wprowadzać pierwsze zdanie składowe.
Tutaj oddziel kontrastowe zdania przecinkiem; po zdaniu wysuniętym na początek stawiamy przecinek.
Rejestr zależy od kontekstu i preferencji użycia.
Porównują sytuacje; mas/porém mogą wyrażać przeciwstawienie w mowie i piśmie.