Kurze Zusammenfassung
Ao passo que = wohingegen/während bei Kontrasten; kann auch Proportionalität ausdrücken.
Enquanto / enquanto que können Kontrast ausdrücken; enquanto drückt auch Zeit aus.
Zeigen parallele Kontraste zwischen Situationen.
Die Situationen müssen nicht gleichzeitig auftreten.
Die Position hängt von der Konstruktion ab; enquanto kann den ersten Teilsatz einleiten.
Trenne hier kontrastive Teilsätze durch ein Komma; nach einem vorangestellten Teilsatz steht ein Komma.
Das Register hängt vom Kontext und von Gebrauchspräferenzen ab.
Sie vergleichen Situationen; mas/porém können in gesprochener und geschriebener Sprache Gegensätze ausdrücken.