Spójniki podstawowe: e, mas, ou, porque

• e = i (łączy podobne myśli)

• mas = ale (wskazuje kontrast)

• ou = lub/albo (przedstawia alternatywy)

• porque = bo (wyjaśnia powody)

• Pozycja elastyczna, ale istnieją utarte schematy

• „E" w szybkiej mowie często przechodzi w „i"

• „Mas" potrafi z emfazą rozpoczynać zdanie

• „Ou… ou" = albo… albo

Spójniki zamieniają urywane myśli w płynną rozmowę! Bez nich brzmisz jak telegram: „Fui. Choveu. Voltei". Z nimi: „Fui mas choveu, então voltei" (Poszedłem, ale padało, więc wróciłem). Brazylijski portugalski ma własne smaczki — choćby dramatyczne otwieranie zdania słowem „Mas…" czy słynne cztery „porques", które potrafią pomieszać w głowie nawet Polakom obytym z portugalskim. Opanuj te łączniki, a twój portugalski popłynie naturalnie — od prostych stwierdzeń po złożone argumenty i opowieści!

E (i) — łączenie i dodawanie

Podstawowe zastosowania:

• Łączy wyrazy: „café e leite" (kawa i mleko)

• Łączy wyrażenia: „alto e magro" (wysoki i chudy)

• Łączy zdania: „Trabalho e estudo" (Pracuję i studiuję)

Częste schematy:

• Wyliczenia: „Comprei pão, leite e ovos" (przecinek przed ostatnim elementem opcjonalny)

• Sekwencja czynności: „Acordei e tomei banho e saí"

• Wzmocnienie przez powtórzenie: „E falou, e falou, e falou…"

Codzienne rozmowy

• „Acordei cedo e fui trabalhar" (Wstałem wcześnie i poszedłem do pracy)

• „Quero ir, mas não tenho dinheiro" (Chcę pójść, ale nie mam pieniędzy)

• „Vamos de carro ou de metrô?" (Pojedziemy autem czy metrem?)

• „Não saí porque estava chovendo" (Nie wyszedłem, bo padało)

Dokonywanie wyborów

• „Pizza ou hambúrguer?" (Pizza czy hamburger?)

• „Ou você paga agora, ou paga depois" (Albo płacisz teraz, albo zapłacisz potem)

• „Não sei se vou ou fico" (Nie wiem, czy iść, czy zostać)

• „É pegar ou largar" (Bierzesz albo zostawiasz)

E przechodzi w I

Zmiana wymowy:

• Pisownia: „José e Maria"

• Wymowa: „José i Maria"

• Nigdy nie zapisuje się jako „i"

Mas na początku zdania

Gramatyka mówi nie, Brazylijczycy mówią tak:

• „Mas também, né?"

• „Mas é claro!"

• „Mas que coisa!"