Krótkie podsumowanie
e = i · mas = ale · ou = albo / lub · porque = bo
Ou może odpowiadać polskim albo i lub; znaczenie wyboru zależy od kontekstu.
Nieakcentowane e często brzmi w Brazylii jak /i/, ale zawsze zapisuje się je e.
Łącząc te zdania, stawiaj przecinek przed mas; przed porque podającym przyczynę zwykle go nie ma.
Przed ostatnim e w zwykłym wyliczeniu zazwyczaj nie ma przecinka.
Zaczynanie zdania od mas jest zupełnie normalne
ou… ou = albo… albo; ou służy też do szacowania: cinco ou seis
Cztery porquês: porque (przyczyna) · por que (dlaczego) · por quê (akcentowane przed pauzą) · porquê (rzeczownik).