ملخّص سريع
الحذف الفعلي يحذف الأفعال المتكررة في البنى المنسقة
الحذف الاسمي يسقط الأسماء المتكررة ويبقي المعدلات فقط
الفجوة التركيبية تنشئ بنى موازية بفراغات مقصودة
الاختزال يرد الجمل إلى عناصرها التقابلية الأساسية
الزيوغما تجعل كلمة واحدة تحكم عبارات متعددة باقتصاد
الحذف السياقي يعتمد على المعرفة المشتركة في المحادثة
حذف الجواب يقدّم المعلومات المطلوبة فقط
الحذف المقارن يسقط العناصر المتكررة بعد "que/como"
لماذا يهمّ؟
لماذا تقول بعشرين كلمة ما يمكنك أن تلمّح إليه بأناقة في خمس؟ أتقن الحذف وستكتب كصحفي برازيلي، وتتحدث بدبلوماسية، وتراسل كناطق أصلي؛ لأن متحدثي البرتغالية البرازيلية بارعون في ترك كل ما لا يلزم مع الإبقاء على كل ما هو جوهري. من شاعرية "Ela, violino; ele, guitarra" (هي، كمان؛ هو، غيتار) إلى كفاءة "Eu também Ø" (أنا أيضا)، ينقلك الحذف من شخص يتحدث البرتغالية إلى شخص يفكر بها. إنه الفارق بين أن تبدو ككتاب مدرسي وأن تبدو مثل Chico Buarque: مقتصدا، أنيقا، وبرازيليا تماما.