Snabb sammanfattning
você = en utbredd tilltalsform i singular
tu = regionalt; användning och kongruens varierar mellan språkgemenskaper och sammanhang
o senhor/a senhora = respekt eller formalitet, även vid tilltal till yngre vuxna
moço/moça = informella sätt att få uppmärksamhet; com licença kan inleda ett samtal utan att välja ett tilltalsord
Seu/Dona = respektfullt, förtroligt tilltal, ofta följt av ett förnamn
você/o senhor/a senhora använder verb i tredje person singular; vocês/os senhores/as senhoras använder verb i tredje person plural. Tu använder andra person i standardgrammatiken och ofta formen i tredje person i vardagligt tal.