norra Brasilien, Pará
/pi.t͡ʃiˈu/pi-tji-Onoun
stark fisklukt
Underhålls av Falandos redaktion5 citerade källorSå hänvisar du till den här sidan
Den starka fisklukt som fastnar på marknader, händer och i pannor — ett vardagligt Paráord (av tupiursprung) som Beléms press behandlar som lokalt ordförråd. Neutralt till lätt negativt.
O cheiro de pitiú na feira de peixe era tão forte que tive que sair.
Den starka fisklukten på fiskmarknaden var så stark att jag måste gå därifrån.
Regionala mönster, inga skarpa gränser. Ett ord kan användas utanför det markerade området, och flera ord kan förekomma i samma region. Falando lyfter fram de starkaste och mest användbara mönstren i sina källor.
Depois da pescaria, o barco ficou com um pitiú insuportável.
Efter fisketuren hade båten en outhärdligt stark fisklukt.
Os pescadores reclamaram do pitiú que ficou impregnado nas roupas.
Fiskarna klagade på den starka fisklukten som satt kvar i kläderna.
Hör det, använd det i en mening och få rättelser. Falandos Verkliga samtal och Idiomträning är gjorda för sådana här ord. Gratis i 7 dagar.
