Kort svar
Providência är en åtgärd eller anordning; previdência förbereder för framtida behov eller betecknar socialförsäkringen.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
providência
åtgärd, anordning eller försyn
Använd providência för en handling för att lösa eller förebygga ett problem, eller gudomlig beskyddande omsorg.
previdência
förutseende eller socialförsäkring
Använd previdência för planering i förväg, försiktighet eller pensions- och socialförsäkringssystemet.
Så väljer du
- providência: Välj providência om meningen pekar på en handling för att lösa eller förebygga ett problem, eller gudomlig beskyddande omsorg.
- previdência: Välj previdência om meningen pekar på planering i förväg, försiktighet eller pensions- och socialförsäkringssystemet.
Exempel
A diretoria tomou providências imediatas.
Ledningen vidtog omedelbara åtgärder.
Ela solicitou o benefício à Previdência Social.
Hon ansökte om förmånen hos socialförsäkringen.
Vanlig fallgrop
Tomar providências betyder att vidta åtgärder. Contribuir para a previdência betyder att betala in till ett system för framtida trygghet.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med providência, sedan med previdência. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.