Kort svar
Reconhecer bekräftar ofta identifiering, ställning eller förtjänst. Admitir medger ofta ett svårt faktum eller tillåter inträde eller möjlighet.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
reconhecer
känna igen eller erkänna
Använd reconhecer för att identifiera något känt eller acceptera ett faktum, en förtjänst, rättighet eller ansvar.
admitir
medge, tillåta eller anställa
Använd admitir för att medge ett faktum, tillåta en möjlighet eller ta in någon i en organisation.
Så väljer du
- reconhecer: Välj reconhecer om meningen pekar på att identifiera något känt eller acceptera ett faktum, en förtjänst, rättighet eller ansvar.
- admitir: Välj admitir om meningen pekar på att medge ett faktum, tillåta en möjlighet eller ta in någon i en organisation.
Exempel
A empresa reconheceu o erro.
Företaget erkände felet.
Ele admitiu que estava enganado.
Han medgav att han hade fel.
Vanlig fallgrop
Verben överlappar när någon accepterar ett faktum. Kontrollera de andra betydelserna: känna igen, erkänna, anställa, tillåta eller släppa in.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med reconhecer, sedan med admitir. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.