till punkt och pricka, bokstavligt
A sentença deveria ser aplicada ao pé da letra conforme o juiz determinou.
Domen bör tillämpas till punkt och pricka som domaren bestämde.
Ao pé da letra (”vid bokstavens fot”) betyder att ta ord i deras strikta, bokstavliga mening. Här bär pé (”fot”) den gamla bildliga betydelsen ”alldeles intill” eller ”nära bredvid”, så att läsa något ao pé da letra är att stanna alldeles intill det skrivna ordet utan att lägga till något eget.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
