misslyckas kapitalt, bli utan resultat
Investiu todo o dinheiro naquele negócio e deu com os burros n'água.
Han investerade alla sina pengar i den där verksamheten och blev utan resultat.
En spekulativ förklaring kopplar uttrycket till tropeiros, mulåsnedrivarna som fraktade varor genom Brasilien i långa karavaner av åsnor och mulåsnor. Vid förrädiska flodövergångar, i stormar eller under en panikslagen flykt kunde djuren gå förlorade i vattnet – förarna ”råkade bokstavligen på åsnorna i vattnet” och kom fram utan något.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
