hamna i trubbel, råka illa ut
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Hon försökte betala med en falsk sedel och hamnade i trubbel.
Uttrycket entrar pelo cano (”gå in genom röret”) bygger på den obehagliga bilden av att svepas in i ett avloppsrör eller en kloak – att hamna på en smutsig plats som man inte kan ta sig ur. Därifrån betyder det att råka illa ut, hamna i en riktig röra eller lämnas i allvarliga svårigheter.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
