sitta med armarna i kors, stå passiv
Não vou ficar de braços cruzados enquanto destroem o parque da cidade.
Jag tänker inte stå passiv medan de förstör stadsparken.
Uttrycket hämtas direkt från kroppsspråket: ficar de braços cruzados betyder ”stå med armarna i kors”. Korsade armar är sysslolösa händer – händer som inte arbetar – så hållningen blev en tydlig bild för att förbli passiv och inte göra något medan något sker omkring en.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
