att få skulden, att vara syndabock
Meu irmão quebrou o vaso e minha mãe pensou que foi eu, tive que pagar o pato!
Min bror slog sönder vasen och min mamma trodde att det var jag, jag fick ta på mig skulden!
Pagar o pato betyder att bära skulden eller följderna av något som någon annan har orsakat. Ursprunget är omstritt: den mest citerade förklaringen går tillbaka till en ekivok berättelse av italienaren Poggio Bracciolini (1400-talet), där en ankförsäljare och en kvinna grälar om betalningen och maken till slut får betala för ankan.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
