naar de letter, letterlijk
A sentença deveria ser aplicada ao pé da letra conforme o juiz determinou.
Het vonnis moet naar de letter worden uitgevoerd zoals de rechter heeft bepaald.
Ao pé da letra (‘aan de voet van de letter’) betekent woorden in hun strikte, letterlijke betekenis opvatten. Hier heeft pé (‘voet’) de oude figuurlijke betekenis ‘vlak naast’ of ‘dicht bij’. Iets ao pé da letra lezen betekent dus vlak bij het geschreven woord blijven, zonder er zelf iets aan toe te voegen.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
