opgeven, de handdoek in de ring gooien
Estou cansado deste emprego horrível! Vou chutar o balde e tirar umas férias!
Ik ben die vreselijke baan zat! Ik gooi de handdoek in de ring en ga op vakantie!
De oorsprong staat niet vast. Het alledaagse beeld van tegen een emmer schoppen past bij een impulsief, gefrustreerd gebaar. Alleen een vergelijkbare letterlijke formulering bewijst niet dat chutar o balde uit het Engels is overgenomen.
Bron: Michaelis, Cambridge Dictionary.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
