een wolf in schaapskleren, een schijnheilige
Meu irmão é um santo do pau oco, tomem cuidado com ele!
Mijn broer is een wolf in schaapskleren, pas op met hem!
Een populair verhaal plaatst de uitdrukking in het koloniale Brazilië van de achttiende eeuw. Smokkelaars holden houten heiligenbeelden uit — ‘santos de pau oco’ — om goudstof en diamanten te verbergen voor de hoge belastingen van de Portugese kroon. Een beeld dat er op het altaar vroom uitzag, zat stiekem vol smokkelwaar. De aangehaalde bron beschouwt dit als een legende met weinig ondersteunend bewijs; een hol beeld alleen bewijst geen smokkel.
Bron: Wikipédia — Santo do pau oco.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
