de schoenen aan de wilgen hangen, met pensioen gaan
Depois de 40 anos na medicina, meu pai pendurou as chuteiras.
Na veertig jaar in de geneeskunde hing mijn vader zijn schoenen aan de wilgen.
De uitdrukking komt rechtstreeks uit het voetbal. Wanneer een speler zijn professionele loopbaan beëindigt, hangt hij symbolisch "zijn schoenen aan de wilgen" — de chuteiras, de voetbalschoenen met noppen die hij niet meer op het veld zal dragen.
Bron: Estado de Minas.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
