slijmen, hielenlikken
Leonardo vive puxando saco do chefe! Deve estar querendo uma promoção!
Leonardo zit altijd bij de baas te slijmen! Hij probeert vast promotie te krijgen!
Een populaire verklaring vertelt het volgende verhaal: de uitdrukking wordt vaak teruggevoerd op Braziliaanse legerkazernes. Ze begon als bijnaam voor rekruten en laaggeplaatste soldaten die tijdens marsen en troepenverplaatsingen de plunjezakken en persoonlijke bezittingen van hun meerderen droegen, letterlijk "de zak trekken" voor de officieren. Deze verklaring stelt het eerste gebruik van de uitdrukking niet vast.
Bron: Jornal O Impacto.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
