problemen zoeken waar ze niet zijn
A professora ficou procurando chifre em cabeça de cavalo, mas não encontrou nada.
De leraar bleef problemen zoeken waar ze niet waren, maar vond niets.
De uitdrukking heeft geen gedocumenteerde historische oorsprong; haar kracht komt van het absurde beeld dat ze oproept. Een paard heeft simpelweg geen hoorns, dus zoeken naar een chifre em cabeça de cavalo — "een hoorn op een paardenhoofd" — is zoeken naar iets wat er onmogelijk kan zijn.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
