de boel op stelten zetten, allerlei kattenkwaad uithalen
Quando era criança, eu pintava e bordava, minha mãe não tinha sossego!
Als kind haalde ik allerlei kattenkwaad uit, mijn moeder had geen moment rust!
Pintar e bordar betekent letterlijk ‘schilderen en borduren’ — twee opvallende, verfijnde ambachten. Door ze te combineren ontstaat het beeld van iemand die alles doet wat maar denkbaar is en geen moeite of versiering spaart. Daarom wordt de uitdrukking gebruikt voor allerlei dingen uithalen of allerlei kattenkwaad veroorzaken.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
