even een praatje maken
Vem cá, vamos ter dois dedos de prosa, faz tempo que não nos vemos.
Kom hier, laten we even een praatje maken, het is lang geleden dat we elkaar zagen.
Het woord prosa, uit het Latijnse prosa (‘directe, vloeiende taal’), kreeg informeel de betekenis ‘gesprek’: in het dagelijks leven spreken we in proza, niet in verzen. De maat ‘twee vingers’, opgevat als de breedte van de wijs- en middelvinger samen, suggereert iets korts; dois dedos de prosa is dus een kort, ontspannen praatje.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
