iemand meteen aardig vinden, sympathie voor iemand voelen
Não fui com a cara dele desde o primeiro dia de trabalho.
Ik mocht hem vanaf de eerste werkdag niet.
De uitdrukking behandelt het gezicht als een eerste visitekaartje: de cara is wat we zien voordat er woorden vallen en geeft ons onze eerste indruk van iemand. Ir com a cara de alguém betekent dus iemand meteen aardig vinden, op het eerste gezicht sympathie voelen; de ontkennende vorm, não ir com a cara, betekent iemand niet mogen zonder precies te weten waarom.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
