een obsceen gebaar met een gebogen arm maken, minachting tonen
O motorista deu uma banana para o guarda de trânsito e saiu acelerando.
De bestuurder maakte een obsceen gebaar met gebogen arm naar de verkeersagent en reed hard weg.
In Portugal staat dit onbeschofte gebaar bekend als manguito: een gebogen arm met een gebalde vuist, vaak met de andere hand bij de elleboog. Populaire verhalen verbinden het met ‘het wapen van Sint-Antonius afbeelden’ en interpreteren het als een fallische belediging. Folklorist Luís da Câmara Cascudo wordt aangehaald met de interpretatie dat het het mannelijke geslachtsorgaan voorstelt, gericht op de beledigde persoon. Deze verhalen stellen de geboorteplaats van het gebaar niet vast.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
