onzin praten, je fantasie de vrije loop laten
Você tá viajando na maionese, ninguém falou isso.
Je beeldt je dingen in, niemand heeft dat gezegd.
Dicionário inFormal vermeldt viajar na maionese sinds 2006 voor onzin en sinds 2007 voor het bedenken van iets dat niet met de werkelijkheid overeenkomt. Aulete geeft maionese de figuurlijke betekenis van een mengelmoes van dingen, maar geen van beide bronnen legt uit hoe het idioom is ontstaan.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
