Ter que、dever 和 conseguir：其余的情态动词

这些动词帮助你表达义务、建议、推测和能否完成动作。Não consigo dormir 明确强调睡不着，não posso dormir 在语境中也可以表示不能睡。Ter que 用于日常义务，dever 可以表达要求、建议或推测，例如 deve ser caro（大概很贵）。中文比较有帮助，但意义仍要结合语境。

1. ter que：巴西人实际说的义务

Ter 你已经有了。在它后面放上 que 和一个不定式，就得到了日常说「不得不」的方式，也就是中文的 得、必须：

• Tenho que acordar às cinco amanhã.（我明天得五点起。）

常见错误

• 在这个结构中给第二个动词变位。 Eu tenho que trabalho 在这里是错的：Eu tenho que trabalhar.（我得工作。）给 ter 变位，后面的动作保持不定式。

• 把 posso 只当作许可。 Não consigo dormir 强调睡不着。Não posso dormir 也可以表达没有能力或条件睡觉，语境决定意义。

• 把不定式前的 de 判为错误。 Preciso estudar 和 Preciso de estudar 都被接受。名词前通常用 de：Preciso de um lápis.（我需要一支铅笔。）名词直接作宾语的用法也存在。

• 把 conseguir 规则化。 现在直陈式的标准形式是 eu consigo，不是 eu consego。可比较 seguir → sigo。

• 漏掉 ter que / ter de 的连接词。 表示「我现在得走」时，Tenho ir agora 是错的，应说 Tenho que ir agora 或 Tenho de ir agora。

• 混淆没有义务和禁止。 Você não tem que vir 通常表示「你不用来」。Você não pode vir 可以表示禁止、没有能力或条件。Não deve 可以表示建议，也可以表示不能做某事的义务，需看语境。