在非人称天气用法中，这些动词没有语法主语，保持第三人称单数；其他用法和描述可以有主语。
estar + 动名词 = 此刻：está chovendo、está ventando、está esfriando
fazer 表示天气状况，包括具体时刻：faz calor、faz frio、faz sol。汉语用形容词的地方，这里用动词；这些非人称用法保持单数。
tempo / dia / céu + 形容词 = 描述：o tempo está bom、o dia está nublado
tem = 有：tem sol、tem vento、tem neblina，正对你的 有太阳
Tempo 一个词兼管 天气 和 时间；clima 才是气候
搭话：「Que calor, né?」· 预报：previsão、pancadas de chuva、sensação térmica
estar + 动名词（está chovendo）· fazer + 名词（faz calor）· tempo/dia/céu + 形容词（o tempo está bom）—— 非人称用法用第三人称单数；有主语时动词和形容词与它一致
天气是巴西日常对话中的实用话题：在电梯里、在队伍里、跟出租车司机、跟对天气很有看法的邻居。背后的语法出奇地轻松 —— 这些非人称用法没有语法主语，动词保持第三人称单数；带主语的描述则需要一致关系。你真正要练的只有一件事：把 很热 这类形容词换成一个动词 fazer。练熟三个句型，你就能像本地人一样抱怨天气 —— 也能用它们描述状况和安排计划。
从动词词尾能还原出来的主语，你已经会省略了。但 Chove 这样的非人称天气结构没有可还原的语法主语。这些用法保持第三人称单数；同一动词也有其他用法，例如比喻性的 chover 或下面的 O dia amanheceu feio。
| 动词 | 意思 |
|---|---|
| chover | 下雨 |
| garoar | 下毛毛雨 |
| ventar | 刮风 |
| nevar | 下雪 |
| trovejar | 打雷 |
| relampejar | 打闪 |
「Está garoando desde cedo.」（一早就在下毛毛雨。）
「Hoje faz um sol lindo.」（今天太阳好得很。）
「Está caindo um toró.」（正在下倾盆大雨。）
「O céu está limpo, sem uma nuvem.」（天很干净，一朵云都没有。）
「Amanhã não vai chover — vamos ao parque.」（明天不下雨，我们去公园吧。）
「Com esse tempo bom, vamos fazer um churrasco.」（天气这么好，我们烤肉吧。）
「Melhor levar guarda-chuva.」（还是带把伞比较好。）
「Vai fazer sol no fim de semana?」（周末会出太阳吗？）
在这些天气和时间经过的用法中，它没有语法主语，后面跟多少度、多少天都保持单数：
❌ 「Fazem 30 graus.」 · ✅ 「Faz 30 graus.」
❌ 「Fazem dois dias que chove.」 · ✅ 「Faz dois dias que chove.」
你可能在这种语境中听到 fazem，但正式的非人称句型保持单数。
教材把 calor 和 frio 配给 fazer，但 Está calor、Está frio 用于日常巴西葡语。不过有一个区别要守住：
「Está calor.」= 空气热。
「Estou com calor.」= 我觉得热。
圣保罗被称作 terra da garoa（毛毛雨之城）已经太久，这个绰号连纪念马克杯上都印着。如今绰号活得比造就它的天气还长：Jornal da USP 在 2025 年 1 月的报道指出，如今落在这座城市的雨是 rápida, intensa e concentrada，据佩德罗·路易斯·科尔特斯教授的描述，与传统的绵绵细雨相比，而 IAG 自 1930 年代以来的观测显示年降水量在上升。于是圣保罗人只好在一座别称让人想到毛毛雨的城市里躲暴雨。资料来源：Jornal da USP · Band。
