canjica
/kɐ̃.ˈʒi.kɐ/甜玉米布丁,玉米粥布丁
Na festa junina, a canjica é servida quentinha.在六月节上,玉米布丁(canjica)是热腾腾地端上来的。
中性
全巴西都能听懂。
Falando 巴西葡萄牙语地图集
canjica、mugunzá / mungunzá、chá de burro或mingau de milho — canjica (全巴西都能听懂); mugunzá / mungunzá (东北部, 北部); chá de burro (东北部, 北部); mingau de milho (北部).
| 词语 | 含义 | 关联最强的地区 | 语域 |
|---|---|---|---|
| canjica | 甜玉米布丁,玉米粥布丁 | 全巴西都能听懂。 | 中性 |
| mugunzá / mungunzá | 白玉米甜羹 | 东北部 — 强关联; 北部 — 强关联 | 中性 |
| chá de burro | 白玉米甜品的地区名称 | 东北部 — 这里更常见; 北部 — 这里也使用 | 中性 |
| mingau de milho | 白玉米甜品的地区名称 |
这是地区规律，不是硬性边界。 词语也可能用于高亮区域之外，同一地区也可能并存多种叫法。Falando 根据资料突出最可靠、最实用的规律。
| 北部 — 这里更常见 |
| 中性 |
甜玉米布丁,玉米粥布丁
Na festa junina, a canjica é servida quentinha.在六月节上,玉米布丁(canjica)是热腾腾地端上来的。
全巴西都能听懂。
白玉米甜羹
A avó fez mugunzá com coco e canela.奶奶用白玉米、椰子和肉桂做了甜羹。
白玉米甜品的地区名称
No Amapá, mingau de milho foi uma resposta frequente.在阿马帕州，mingau de milho 是常见回答。
Falando 教你当地人真正使用的词——免费试用 7 天，无需信用卡。 开始 7 天免费试用 →