bola de gude
/ˈbɔ.lɐ d͡ʒi ˈɡu.d͡ʒi/玻璃弹珠
As crianças jogam bola de gude na calçada.孩子们在人行道上玩玻璃弹珠。
中性
全巴西都能听懂。
← 返回地图集
Falando 巴西葡萄牙语地图集
巴西人怎么称呼玻璃弹珠？
bola de gude, peteca, bila, bolita, búrica, biloca, birosca or boleba — bola de gude (nationwide); peteca (北部); bila (东北部); bolita (南部); búrica (南部); biloca (Minas Gerais, 南部); birosca (Minas Gerais); boleba (Rio de Janeiro).
- bola de gude· 全巴西都能听懂
- peteca
- bila
- bolita
- búrica
- biloca
- birosca
- boleba
- 强关联
- 这里更常见
- 这里也使用
- 历史或旧式用法
由 Falando 编辑团队维护引用来源：1如何引用本页
这是地区规律，不是硬性边界。 词语也可能用于高亮区域之外，同一地区也可能并存多种叫法。Falando 根据资料突出最可靠、最实用的规律。
快速比较
这些词语
peteca
/pe.ˈtɛ.kɐ/巴西羽毽，玻璃弹珠
A Ana levou a peteca para brincar no parque.Ana 带着 peteca 去公园玩。
中性
- 北部· 强关联
来源: ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude” (2022) · 关联最强的地区
bila
/ˈbi.lɐ/玻璃弹珠
No Nordeste, as crianças também chamam a bola de gude de bila.在巴西东北部，孩子们也把玻璃弹珠叫作 bila。
非正式
- 东北部· 这里更常见
来源: ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude” (2022) · 关联最强的地区
bolita
/bo.ˈli.tɐ/玻璃弹珠
No Sul, bolita é um nome comum para bola de gude.在巴西南部，bolita 是玻璃弹珠的常见叫法。
非正式
- 南部· 这里更常见
来源: ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude” (2022) · 关联最强的地区
búrica
/ˈbu.ɾi.kɐ/玻璃弹珠
Em partes do Sul, você pode ouvir búrica no jogo de bolinhas de gude.在巴西南部一些地方，玩弹珠时会听到 búrica 这个叫法。
非正式
- 南部· 这里也使用
来源: ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude” (2022) · 关联最强的地区
biloca
/bi.ˈlɔ.kɐ/玻璃弹珠
Em Minas Gerais, biloca pode significar bola de gude.在米纳斯吉拉斯，biloca 可以表示玻璃弹珠。
非正式
- Minas Gerais· 这里也使用
- 南部· 这里也使用
来源: ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude” (2022) · 关联最强的地区
birosca
/biˈɾɔs.kɐ/街角小店，路边小酒馆，玻璃弹珠
Vou na birosca comprar pão.我去街角的小店买面包。
俚语
- Minas Gerais· 这里也使用
来源: ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude” (2022) · 关联最强的地区
boleba
/bo.ˈlɛ.bɐ/玻璃弹珠
No Rio de Janeiro, boleba é um nome regional para bola de gude.在里约热内卢，boleba 是玻璃弹珠的地区叫法。
非正式
- Rio de Janeiro· 这里更常见
来源: ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude” (2022) · 关联最强的地区
Falando 教你当地人真正使用的词——免费试用 7 天，无需信用卡。 开始 7 天免费试用 →
本页引用的来源
- 1.Leandro Almeida dos Santos; Silvana Ribeiro. ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude”. Working Papers em Linguística (2022). QSL 156; conclusion; p. 250: Amazonian dialect area; p. 251: Northeastern dialect area; p. 245: Southern dialect area; pp. 245 and 247: Southern and Minas Gerais results; p. 247: Minas Gerais results; p. 248: Fluminense dialect area. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级