égua
/ˈɛ.ɡu.ɐ/哇！天哪！
Égua, olha essa chuva!哇，看这场雨！
来源: Priberam — égua · 含义, 语域; Aulete — égua · 含义, 关联最强的地区; O Liberal — Dicionário paraense: entenda o que significa 'égua' · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
快速比较
| 词语 | 含义 | 类别 | 语域 |
|---|---|---|---|
| abusado | 厚脸皮的，放肆的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| arreda | 挪开，靠边 | 动作与动词 | 非正式 |
| atiradeira | 弹弓 | 日常物品 | 中性 |
| bagana | 烟头 | 日常物品 | 非正式 |
| baladeira | 弹弓 | 日常物品 | 中性 |
| banzeiro | 河浪 | 其他词语 | 中性 |
| bola | 环岛，环形交叉口 | 地点与出行 | 非正式 |
| bombom | 巴西北部一些地区的独立包装硬糖 | 饮食 | 中性 |
| borogodó | 魅力，个人魅力 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| bubuia | 漂浮，漂流 | 动作与动词 | 非正式 |
| carapanã | 蚊子 | 其他词语 | 中性 |
| carne de sol | 晒干腌牛肉 | 饮食 | 中性 |
| chá de burro | 白玉米甜品的地区名称 | 饮食 | 中性 |
| chibata | 极好的，非常棒的 | 赞美、辱骂与评价 | 俚语 |
| cuíra | 焦虑, 渴望 | 其他词语 | 非正式 |
| cunhantã | 女孩，姑娘 | 人物与称呼 | 非正式 |
| cupuaçu | 古布阿苏果 | 饮食 | 中性 |
| curica | 无骨架的小风筝 | 日常物品 | 中性 |
| curumim | 男孩，小孩 | 人物与称呼 | 非正式 |
| égua | 哇！天哪！ | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| gabiru | 大老鼠 | 其他词语 | 非正式 |
| gaiato | 爱开玩笑的，逗趣的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| igarapé | 小溪，窄河 | 地点与出行 | 中性 |
| jerimum | 南瓜 | 饮食 | 中性 |
| kikão | 热狗 | 饮食 | 非正式 |
| levar o farelo | 吃大亏，死去 | 习语 | 非正式 |
| macaxeira | 木薯 | 饮食 | 中性 |
| maceta | 巨大的 | 赞美、辱骂与评价 | 俚语 |
| mangará | 香蕉花，香蕉蕾 | 饮食 | 中性 |
| maninho | 兄弟，朋友 | 人物与称呼 | 非正式 |
| mingau de milho | 白玉米甜品的地区名称 | 饮食 | 中性 |
| miudinho | 小小的，细小的 | 赞美、辱骂与评价 | 中性 |
| mocorongo | 呆头呆脑，心不在焉 | 人物与称呼 | 非正式 |
| mucuim | 一种小型咬人昆虫，类似于蚊子 | 日常物品 | 中性 |
| mugunzá | 白玉米甜羹 | 饮食 | 中性 |
| pão careca | 巴西北部一些地区的小面包 | 饮食 | 中性 |
| pão massa grossa | 巴西北部一些地区的小面包 | 饮食 | 中性 |
| papagaio | 风筝（也指鹦鹉） | 日常物品 | 中性 |
| papoco | 巨响，爆裂声 | 其他词语 | 非正式 |
| pavulagem | 吹嘘，炫耀，摆架子 | 其他词语 | 非正式 |
| peteca | 巴西羽毽，玻璃弹珠 | 日常物品 | 中性 |
| picote | 珍珠鸡，小切口 | 其他词语 | 非正式 |
| pitiú | 强烈的鱼腥味 | 其他词语 | 非正式 |
| sumano | 朋友，伙计，称呼语 | 人物与称呼 | 非正式 |
| telezé | 你认真的吗？，你犯傻吗？ | 感叹词与填充语 | 俚语 |
感叹词与填充语
telezé
/te.leˈzɛ/你认真的吗？，你犯傻吗？
Telezé? Não mexe nisso agora.你犯傻吗？现在别碰那个。
俚语
- Amazonas· 强关联
来源: UEA — O léxico amazonense em práticas de ensino (2023) · 关联最强的地区
用间隔重复学习这 49 个北部词语
Falando 把这份清单变成每日练习：闪卡、例句和巴西葡萄牙语对话。免费试用 7 天，无需信用卡。
人物与称呼
cunhantã
/ku.ɲɐ̃ˈtɐ̃/女孩，姑娘
Aquela cunhantã é de Belém.那个姑娘是贝伦人。
来源: No Amazonas é Assim — O Amazonês · 含义, 关联最强的地区; Aulete Digital — cunhantã · 含义; Priberam — cunhantã · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
curumim
/ku.ɾuˈmĩ/男孩，小孩
Esse curumim corre muito.那个小子跑得真快。
非正式
- 北部· 强关联
来源: Aulete — curumim · 含义, 关联最强的地区; Priberam — curumim · 含义阅读详情 →
mocorongo
/mo.koˈɾõ.ɡʊ/呆头呆脑，心不在焉
Não seja mocorongo, presta atenção!别呆头呆脑的，注意点！
非正式
- 中西部· 这里更常见
- Pará· 这里更常见
- Rio de Janeiro· 这里更常见
- São Paulo· 这里更常见
来源: Priberam — mocorongo · 含义, 关联最强的地区; Aulete — mocorongo · 含义, 关联最强的地区
sumano
/suˈmɐ̃.nʊ/朋友，伙计，称呼语
Sumano, você vai para a feira?伙计，你去市场吗？
非正式
- Pará· 这里更常见
来源: UEPA — Sumano: formas de tratamento no falar paraense (2017) · 关联最强的地区
赞美、辱骂与评价
abusado
/a.buˈza.dʊ/厚脸皮的，放肆的
Esse cara é abusado, chegou sem ser convidado.那家伙真厚脸皮，没受邀就来了。
非正式
- 东北部· 强关联
- 北部· 这里更常见
- Pernambuco· 这里更常见
来源: Aulete — abusado · 含义, 关联最强的地区; Priberam — abusado · 含义阅读详情 →
borogodó
/bo.ɾo.ɡoˈdɔ/魅力，个人魅力
Ela tem um borogodó que ninguém explica.她有一种说不出的魅力。
非正式
- 北部· 这里更常见
来源: Priberam — borogodó · 含义, 语域; todamateria.com.br — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区; dicio.com.br — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区
chibata
/ʃiˈba.tɐ/极好的，非常棒的
O show de ontem foi chibata.昨天的演出非常棒。
俚语
- Amazonas· 强关联
来源: UEA — O léxico amazonense em práticas de ensino (2023) · 关联最强的地区
gaiato
/ɡajˈa.tʊ/爱开玩笑的，逗趣的
Esse cara é gaiato, faz todo mundo rir.那家伙爱开玩笑，逗得大家都笑。
非正式
- 北部· 这里也使用
来源: todamateria.com.br — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区; Aulete — gaiato · 含义; dicio.com.br — regional vocabulary compilation · 关联最强的地区; Priberam — gaiato · 含义
maceta
/maˈse.tɐ/巨大的
Mana, tu comprou uma porção maceta de batata, né?姐妹，你买了一大份薯条，对吧？
俚语
- Amazonas· 强关联
来源: UEA — O léxico amazonense em práticas de ensino (2023) · 关联最强的地区
饮食
bombom
/bõˈbõ/巴西北部一些地区的独立包装硬糖
No Norte, bombom também pode ser uma bala embrulhada.在巴西北部，bombom 也可以指独立包装的硬糖。
中性
- 北部· 强关联
来源: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · 关联最强的地区
carne de sol
/ˈkaʁ.ni d͡ʒi sɔw/晒干腌牛肉
Carne de sol com macaxeira é clássico.晒干腌牛肉配木薯是经典搭配。
来源: Aulete — carne de sol · 含义, 关联最强的地区; Priberam — carne de sol · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
chá de burro
/ʃa d͡ʒi ˈbu.ʁʊ/白玉米甜品的地区名称
No Piauí, a pesquisa registrou o nome chá de burro.调查在皮奥伊州记录了 chá de burro 这个名称。
来源: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · 关联最强的地区
cupuaçu
/ˌku.pu.aˈsu/古布阿苏果
O cupuaçu tem um sabor único e marcante.古布阿苏有独特而浓郁的味道。
中性
- 北部· 强关联
来源: Aulete — cupuaçu · 含义, 关联最强的地区; Priberam — cupuaçu · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
jerimum
/ʒe.ɾi.ˈmũ/南瓜
Fiz uma sopa de jerimum pro jantar.我晚饭做了南瓜汤。
来源: Aulete — jerimum · 含义, 关联最强的地区; Priberam — jerimum · 含义阅读详情 →
macaxeira
/ma.ka.ˈʃej.ɾɐ/木薯
No Nordeste, muita gente fala macaxeira.在东北部，很多人说这个词。
来源: Aulete Digital — macaxeira · 含义, 关联最强的地区; Wikcionário — macaxeira · 含义, 关联最强的地区; Priberam — macaxeira · 含义; Palavras com História — Mandioca, aipim ou macaxeira · 关联最强的地区阅读详情 →
mangará
/mɐ̃.ga.ˈɾa/香蕉花，香蕉蕾
A pesquisa registrou mangará como nome da flor da bananeira.调查记录了用 mangará 指香蕉花的说法。
来源: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
mingau de milho
/mĩˈɡaw d͡ʒi ˈmi.ʎʊ/白玉米甜品的地区名称
No Amapá, mingau de milho foi uma resposta frequente.在阿马帕州，mingau de milho 是常见回答。
中性
- 北部· 这里更常见
来源: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · 关联最强的地区
mugunzá
/mu.ɡũˈza/白玉米甜羹
A avó fez mugunzá com coco e canela.奶奶用白玉米、椰子和肉桂做了甜羹。
来源: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · 关联最强的地区
pão careca
/pɐ̃w̃ kaˈɾɛ.kɐ/巴西北部一些地区的小面包
Em Manaus, a Rosa pediu pão careca.在马瑙斯，Rosa 点了小面包。
中性
- 北部· 这里更常见
来源: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · 关联最强的地区
pão massa grossa
/pɐ̃w̃ ˈma.sɐ ˈɡɾɔ.sɐ/巴西北部一些地区的小面包
No mercado, o João comprou pão massa grossa.João 在市场买了小面包。
来源: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · 关联最强的地区
日常物品
atiradeira
/a.tʃi.ɾa.ˈdej.ɾɐ/弹弓
A pesquisa registrou atiradeira como nome de estilingue.调查记录了用 atiradeira 指弹弓的说法。
来源: ALiB — O estilingue visto de Norte a Sul (2020) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
bagana
/ba.ˈgɐ̃.nɐ/烟头
A pesquisa registrou bagana como nome do resto de cigarro.调查记录了用 bagana 指烟头的说法。
非正式
- 北部· 强关联
来源: ALiB — Distribuição geolinguística do item lexical toco de cigarro nas capitais brasileiras (2011) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
baladeira
/ba.la.ˈdej.ɾɐ/弹弓
A pesquisa registrou baladeira como nome de estilingue.调查记录了用 baladeira 指弹弓的说法。
来源: ALiB — O estilingue visto de Norte a Sul (2020) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
curica
/ku.ˈɾi.kɐ/无骨架的小风筝
No Norte, curica pode ser uma pipa pequena e sem varetas.调查记录了用 curica 指风筝的说法。
来源: ALiB — Designações para pipa sem varetas na região do falar amazônico (2023) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
mucuim
/mu.kuˈĩ/一种小型咬人昆虫，类似于蚊子
Cuidado ao acampar perto do rio, os mucuins são terríveis por lá.在河边露营时要小心，那里的mucuim很可怕。
来源: Priberam — mucuim · 含义; Aulete — mucuim · 含义, 关联最强的地区
peteca
/pe.ˈtɛ.kɐ/巴西羽毽，玻璃弹珠
A Ana levou a peteca para brincar no parque.Ana 带着 peteca 去公园玩。
中性
- 北部· 强关联
来源: ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude” (2022) · 关联最强的地区
动作与动词
arreda
/aˈʁɛ.dɐ/挪开，靠边
Ei, arreda um pouco para eu passar com a caixa.嘿，挪开一点让我拿箱子过去。
来源: Portal das Gírias — Dicionário paraense · 含义, 关联最强的地区; Aulete — arredar · 含义; Dicionário Popular — Gírias paraenses · 例句, 含义, 关联最强的地区; Priberam — arredar · 含义
bubuia
/buˈbuj.ɐ/漂浮，漂流
Depois da tempestade, o barco ficou à deriva, apenas a bubuia no rio.暴风雨过后，船漂流着，只是在河上漂浮。
来源: No Amazonas é Assim — O Amazonês · 含义, 关联最强的地区; Aulete Digital — bubuia · 含义, 关联最强的地区; Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista) · 含义, 关联最强的地区; Priberam — bubuia · 含义
地点与出行
igarapé
/i.ɡa.ɾaˈpɛ/小溪，窄河
Vamos tomar banho de igarapé no final de semana.我们周末去小溪里洗澡吧。
中性
- 北部· 强关联
来源: Aulete — igarapé · 含义, 关联最强的地区; Priberam — igarapé · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
习语
levar o farelo
/leˈvaʁ ʊ faˈɾɛ.lʊ/吃大亏，死去
Se entrar nessa confusão, ele vai levar o farelo.如果他卷进这场麻烦，就会吃大亏。
非正式
- Pará· 这里更常见
来源: UFPA — Geofraseologia do português falado no Pará (2023) · 关联最强的地区
其他词语
banzeiro
/bɐ̃ˈzej.ɾʊ/河浪
O barco balançou muito porque pegou um banzeiro forte.船晃得很厉害，因为它遇到了大浪。
来源: Priberam — banzeiro · 含义; Aulete — banzeiro · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
carapanã
/ka.ɾa.pa.ˈnɐ̃/蚊子
Na Amazônia, o mosquito é chamado de carapanã.在亚马孙地区,人们把蚊子叫作 carapanã。
中性
- 北部· 强关联
来源: Priberam — carapanã · 含义, 关联最强的地区; Aulete — carapanã · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
cuíra
/kuˈi.ɾɐ/焦虑, 渴望
A cuíra antes do jogo era tão grande que não consegui dormir.比赛前的焦虑如此之大，以至于我无法入睡。
来源: Priberam — cuíra · 含义; Aulete — cuíra · 含义, 关联最强的地区; Dicionário Paraense (Gabriela — Cravo e Canela) · 含义, 关联最强的地区
gabiru
/ga.bi.ˈɾu/大老鼠
No Recife, é comum chamar a ratazana de gabiru.在累西腓,人们常把大老鼠叫作 gabiru。
非正式
- 东北部· 这里更常见
- 北部· 这里更常见
- Pernambuco· 这里更常见
来源: Priberam — gabiru · 含义, 关联最强的地区; Aulete — gabiru · 含义; Cultura Nordestina — Dicionário nordestino · 含义, 关联最强的地区; Portal das Gírias — Gírias usadas em Pernambuco · 含义, 关联最强的地区
papoco
/paˈpɔ.kʊ/巨响，爆裂声
Deu um papoco na cozinha.厨房里传来一声巨响。
非正式
- Minas Gerais· 这里更常见
- 东北部· 这里更常见
- 北部· 强关联
来源: Aulete — papoco · 含义, 关联最强的地区; Priberam — papoco · 含义阅读详情 →
pavulagem
/pa.vuˈla.ʒẽj̃/吹嘘，炫耀，摆架子
Pára com a pavulagem e termina o trabalho!别再炫耀了，把工作做完！
来源: Dialetos e Gírias Paraense (blog) · 含义, 关联最强的地区; Priberam — pavulagem · 含义, 关联最强的地区; Aulete — pavulagem · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
picote
/pi.ˈkɔ.t͡ʃi/珍珠鸡，小切口
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.在巴西北部，picote 可以是珍珠鸡的叫法。
非正式
- 北部· 强关联
来源: ALiB — Projeto Atlas Linguístico do Brasil: antecedentes e estágio atual (2012) · 关联最强的地区
pitiú
/pi.t͡ʃiˈu/强烈的鱼腥味
O cheiro de pitiú na feira de peixe era tão forte que tive que sair.鱼市的强烈鱼腥味太浓，我不得不离开。
来源: DPopular — Conheça as 49 principais gírias paraenses e seus significados! · 含义, 关联最强的地区; O Liberal — Vai viajar para Belém? Confira as expressões usadas na cidade e o que significam · 含义, 关联最强的地区; Portal das Gírias — Dicionário Paraense · 例句, 含义, 关联最强的地区; Priberam — pitiú · 含义; Aulete — pitiú · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
来自北部的习语
de bubuia
/d͡ʒi bu.ˈbu.jɐ/什么都不干，悠闲度日
Passei o domingo de bubuia, sem sair de casa.我整个周日都在家悠悠闲闲什么都没干。
非正式
- 北部· 强关联
来源: Priberam — bubuia · 含义; Aulete — bubuia · 含义, 关联最强的地区打开习语页面 →
非常酷、极好的东西
Que blusa pai d'égua essa que tu comprou!你买的这件衬衫太棒了！
来源: Aulete — pai-d'égua · 含义; escreva.ai — 20 gírias e expressões do Pará · 含义, 关联最强的地区; Dicionário Popular — Gírias paraenses · 含义, 关联最强的地区打开习语页面 →
来自帕拉的人，来自亚马逊地区的人
O João é um verdadeiro papa xibé, conhece todos os cantos da floresta.若昂是真正的papa xibé，他熟悉森林的每一个角落。
来源: Dialetos e Gírias Paraense (blog) · 含义, 关联最强的地区; O Liberal — Entenda o que significa 'papa-chibé', 'levar o farelo' e 'pegar o beco' no Pará · 含义, 关联最强的地区; Aulete — xibé · 含义打开习语页面 →
pegar o beco
/pe.ˈɡaʁ u ˈbe.kʊ/离开，走人
Já tá muito tarde, vou pegar o beco.已经很晚了，我要走了。
来源: Dicionário Popular — Gírias paraenses · 含义, 关联最强的地区打开习语页面 →
本页引用的来源
- 1.Aulete — abusado. N. N.E.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 2.Priberam — abusado. [Angola, Brasil, Moçambique]. 支持: 含义. 第 2 级
- 3.Portal das Gírias — Dicionário paraense. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 4.Aulete — arredar. 支持: 含义. 第 2 级
- 5.Dicionário Popular — Gírias paraenses. 支持: 例句, 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 6.Priberam — arredar. 支持: 含义. 第 2 级
- 7.Leandro Almeida dos Santos; Graziele Ferreira da Silva Santos; Beatriz Aparecida Alencar. ALiB — O estilingue visto de Norte a Sul. Estudos Linguísticos e Literários (2020). Table 2, p. 247; pp. 262–263; p. 247. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
- 8.Abdelhak Razky; Eliane Oliveira da Costa; Marilucia Barros de Oliveira. ALiB — Distribuição geolinguística do item lexical toco de cigarro nas capitais brasileiras. Revista de Letras (2011). Table 1, p. 42; p. 42. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
- 9.Priberam — banzeiro. 支持: 含义. 第 2 级
- 10.Aulete — banzeiro. Mar. / Bras. / N. / N.E. / Amaz.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 11.Mariana Spagnolo Martins. ALiB — Variação lexical em itens da vida urbana nos dados do Projeto do Atlas Linguístico do Brasil. Universidade Estadual de Londrina (2023). QSL 198; p. 155; pp. 157–159. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
- 12.Vanessa Yida. UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB. Universidade Estadual de Londrina (2019). QSL 185; Northern semantic norm; QSL 181; CE–PI–MA corridor and adjoining points; QSL 181; Amapá and Pará results; QSL 181; North and Northeast results; QSL 186; Amapá, Amazonas and Pará; QSL 186; AM/RR/PA/MA/PI distribution. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
- 13.Priberam — borogodó. [Brasil, Informal]. 支持: 含义, 语域. 第 2 级
- 14.todamateria.com.br — regional vocabulary compilation. Gírias da região Norte. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
- 15.dicio.com.br — regional vocabulary compilation. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
- 16.No Amazonas é Assim — O Amazonês. O Amazonês. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 17.Aulete Digital — bubuia. Amaz.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 18.Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista). Gírias da região Norte. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 19.Priberam — bubuia. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 20.Priberam — carapanã. [Brasil: Amazónia] / [Brasil: Amazônia]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 21.Aulete — carapanã. Bras. AM Zool.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 22.Aulete — carne de sol. Bras. N N.E.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 23.Priberam — carne de sol. [Brasil: Nordeste]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 24.UEA — O léxico amazonense em práticas de ensino. Universidade do Estado do Amazonas (2023). Vocabulary list: Amazonas meanings. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
- 25.Priberam — cuíra. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 26.Aulete — cuíra. (Bras., Amazônia). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 27.Dicionário Paraense (Gabriela — Cravo e Canela). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 28.Aulete Digital — cunhantã. (Bras.). 支持: 含义. 第 2 级
- 29.Priberam — cunhantã. [Brasil: Amazonas]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 30.Aulete — cupuaçu. Bot. / Bras., Norte. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 31.Priberam — cupuaçu. [Botânica]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 32.Danyelle Almeida Saraiva. ALiB — Designações para pipa sem varetas na região do falar amazônico. Estudos Linguísticos (2023). QSL 160; p. 524. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
- 33.Aulete — curumim. (Bras., Amazônia). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 34.Priberam — curumim. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 35.Aulete — bubuia. Amaz.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 36.Priberam — égua. [Brasil, Informal]. 支持: 含义, 语域. 第 2 级
- 37.Aulete — égua. MA PA. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 38.O Liberal — Dicionário paraense: entenda o que significa 'égua'. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 39.Priberam — gabiru. [Brasil: Norte] [Zoologia]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 40.Aulete — gabiru. Bras. Zool.. 支持: 含义. 第 2 级
- 41.Cultura Nordestina — Dicionário nordestino. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 42.Portal das Gírias — Gírias usadas em Pernambuco. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 43.Aulete — gaiato. 支持: 含义. 第 2 级
- 44.Priberam — gaiato. 支持: 含义. 第 2 级
- 45.Aulete — igarapé. AM Geog.; Bras.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 46.Priberam — igarapé. [Brasil: Amazónia/Amazônia]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 47.Aulete — jerimum. N. NE. Bot.. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 48.Priberam — jerimum. [Botânica]. 支持: 含义. 第 2 级
- 49.Portal Amazônia — Kikão: a história da versão brazuca e turbinada do cachorro-quente. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 50.UFPA — Geofraseologia do português falado no Pará. Revista Moara / Universidade Federal do Pará (2023). Expression map and vitality discussion. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
- 51.Aulete Digital — macaxeira. Bras., Norte e Nordeste. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 52.Wikcionário — macaxeira. (Pará). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 53.Priberam — macaxeira. [Brasil: Regionalismo] [Botânica]. 支持: 含义. 第 2 级
- 54.Palavras com História — Mandioca, aipim ou macaxeira. Palavras com História. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
- 55.Suzana Alice Marcelino Cardoso. ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste?. Editora Blucher (2017). Table 2, p. 17. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
- 56.Maria Beatriz de Melo Santana; Roberta Nogueira Serrão. UFAM — A música amazonense na construção de saberes e identidade para o ensino escolar. Universidade Federal do Amazonas (2022). pp. 269 and 274: Amazonas language examples. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
- 57.letrasmarques2013.blogspot.com — regional vocabulary compilation. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
- 58.museudecacule.wordpress.com — regional vocabulary compilation. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
- 59.Priberam — miudinho. 支持: 含义. 第 2 级
- 60.turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation. Norte. 支持: 关联最强的地区. 第 3 级
- 61.Aulete Digital — miudinho. Bras. Dnç.. 支持: 含义. 第 2 级
- 62.Priberam — mocorongo. [Brasil] / [Brasil: Rio de Janeiro]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 63.Aulete — mocorongo. ES RJ SP Pej. / PA / RJ. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 64.Priberam — mucuim. [Zoologia]. 支持: 含义. 第 2 级
- 65.Aulete — mucuim. Bras., Norte. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 66.Aulete — pai-d'égua. Bras.. 支持: 含义. 第 2 级
- 67.escreva.ai — 20 gírias e expressões do Pará. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 68.Dialetos e Gírias Paraense (blog). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 69.O Liberal — Entenda o que significa 'papa-chibé', 'levar o farelo' e 'pegar o beco' no Pará. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 70.Aulete — xibé. (Bras.). 支持: 含义. 第 2 级
- 71.Priberam — papagaio. 支持: 含义. 第 2 级
- 72.Kairu — "Nordestinês", glossário de palavras e expressões nordestinas. 支持: 含义. 第 4 级
- 73.Aulete Digital — papagaio. Lud.. 支持: 含义. 第 2 级
- 74.Anna Carolina Chierotti dos Santos; Aparecida Negri Isquerdo. ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico. Projeto Atlas Linguístico do Brasil (2009). QSL 159; p. 86. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级
- 75.Aulete — papoco. Bras. N. N.E. MG. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 76.Priberam — papoco. [Brasil]. 支持: 含义. 第 2 级
- 77.Priberam — pavulagem. [Brasil: Amazónia] [Brasil: Amazônia]. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 78.Aulete — pavulagem. (Bras., Amazônia). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 79.Leandro Almeida dos Santos; Silvana Ribeiro. ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude”. Working Papers em Linguística (2022). p. 250: Amazonian dialect area. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
- 80.ALiB — Projeto Atlas Linguístico do Brasil: antecedentes e estágio atual. Alfa (2012). Lexical level: experimental map. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级
- 81.DPopular — Conheça as 49 principais gírias paraenses e seus significados!. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 82.O Liberal — Vai viajar para Belém? Confira as expressões usadas na cidade e o que significam. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 3 级
- 83.Portal das Gírias — Dicionário Paraense. 支持: 例句, 含义, 关联最强的地区. 第 4 级
- 84.Priberam — pitiú. [Brasil], [Zoologia]. 支持: 含义. 第 2 级
- 85.Aulete — pitiú. (Bras.) / (Amazonas). 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 2 级
- 86.UEPA — Sumano: formas de tratamento no falar paraense. Ribanceira / Universidade do Estado do Pará (2017). Analysis of Salgado/Cametá speakers and age groups. 支持: 关联最强的地区. 第 1 级