ब्राज़ीली पुर्तगाली का Falando एटलस

São Paulo की क्षेत्रीय शब्दावली

São Paulo के लिए दर्ज 16 क्षेत्रीय शब्द और अभिव्यक्तियाँ, जिनमें São Paulo वक्ताओं से जुड़े रूप शामिल हैं।

आख़िरी अपडेट 20 अगस्त 2026Falando की संपादकीय टीम द्वारा देखरेख22 उद्धृत स्रोतइस पेज का संदर्भ कैसे दें

क्षेत्रीय ढाँचे अलग क्यों हैं

Paulistano पुर्तगाली अक्षरखंड के अंत में थपकी और मूर्धन्य r, नासिक्य e के एकल स्वर व संयुक्त स्वर उच्चारण और संज्ञा व क्रिया के बहुवचन चिह्नों में बदलती है। इन चरों में मोहल्ले, उम्र, शिक्षा, वर्ग, शहर में पारिवारिक जड़ और बोलने की शैली की सामाजिक जानकारी होती है।

पूरे राज्य के भीतरी भाग में मूर्धन्य “caipira r” खास प्रमुख है, जबकि महानगर लगातार अंतरराष्ट्रीय और ब्राज़ीली प्रवासन दिखाता है। इसलिए SP2010 भाषा-संग्रह स्थानीय जड़ों वाले परिवार और प्रवासियों का बोली अनुकूलन, साथ में शहरी शब्दावली और पहचान पढ़ता है।

स्रोत: O paulistano no mapa sociolinguístico brasileiro (2012) · स्रोत; (2022)

त्वरित तुलना

São Paulo की क्षेत्रीय शब्दावली: शब्दावली और अभिव्यक्तियाँ
शब्द	अर्थ	श्रेणी	भाषाई स्तर
bengalinha	Ibitinga के आसपास ब्रेड रोल का स्थानीय नाम	भोजन और पेय	तटस्थ
corre	भागदौड़, छोटा ज़रूरी काम, अभियान	कार्य और क्रियाएँ	बोलचाल
farol	हेडलाइट, वाहन की आगे की बत्ती	स्थान और आवागमन	अनौपचारिक
filão	São Paulo के भीतरी इलाक़ों में ब्रेड रोल	भोजन और पेय	तटस्थ
goma	घर, अपना ठिकाना, रहने की जगह	स्थान और आवागमन	बोलचाल
mandrake	चालाक दुनियादार आदमी	लोग और संबोधन	बोलचाल
mano	भाई, यार, बंदा	विस्मयादिबोधक और भराव शब्द	अनौपचारिक
média	Santos में ब्रेड रोल	भोजन और पेय	तटस्थ
meo	यार, अरे	विस्मयादिबोधक और भराव शब्द	अनौपचारिक
mexerica	टैंजरीन, संतरे की एक छोटी किस्म	भोजन और पेय	तटस्थ
mocorongo	बेवकूफ़, ध्यान भटका, मंदबुद्धि	लोग और संबोधन	अनौपचारिक
padoca	बेकरी	स्थान और आवागमन	अनौपचारिक
perreco	छेड़छाड़, मज़ाक उड़ाना, झूठ	अन्य शब्द	बोलचाल
que daora	कितना बढ़िया, शानदार	विस्मयादिबोधक और भराव शब्द	बोलचाल
se pá	शायद, संभव है	अन्य शब्द	बोलचाल

विस्मयादिबोधक और भराव शब्द

mano

/ˈma.nʊ/

भाई, यार, बंदा

Mano, me passa o sal, por favor.भाई, ज़रा नमक देना।

अनौपचारिक

São Paulo· मज़बूत संबंध
दक्षिण-पूर्व· यहाँ अधिक आम

स्रोत: Aulete — mano · अर्थ; DPopular — Gírias Paulistas: 58 gírias mais usadas em São Paulo · अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है; Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista) · उदाहरण, अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है; Priberam — mano · अर्थ

meo

/meʊ/

यार, अरे

Meo, você viu aquele gol?यार, वह गोल देखा?

अनौपचारिक

São Paulo· मज़बूत संबंध

स्रोत: Verbum — Paulistanês: uma análise na perspectiva laboviana (2014) · सबसे अधिक किससे जुड़ा है

que daora

/ki daˈɔ.ɾɐ/

कितना बढ़िया, शानदार

Que daora esse seu boné! Onde você comprou?तुम्हारी वह टोपी कितनी बढ़िया है, कहाँ खरीदी?

बोलचाल

São Paulo· यहाँ अधिक आम

स्रोत: Wikcionário — da hora · अर्थ; Dicionário Popular — Gírias paulistas · अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है

अंतराल वाली दोहराई से ये 16 São Paulo शब्द सीखें

Falando इस सूची को रोज़ के अभ्यास में बदलता है: फ़्लैशकार्ड, उदाहरण वाक्य और ब्राज़ीली पुर्तगाली में बातचीत का अभ्यास। 7 दिन मुफ़्त, क्रेडिट कार्ड ज़रूरी नहीं।

लोग और संबोधन

mandrake

/mɐ̃ˈdɾa.ki/

चालाक दुनियादार आदमी

Aquele mandrake conhece todo mundo na área.वह चालाक आदमी इलाक़े में सबको जानता है।

बोलचाल

Rio de Janeiro· यहाँ भी इस्तेमाल
São Paulo· यहाँ अधिक आम

स्रोत: escreva.ai — O que é Mandrake? · अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है

भोजन और पेय

bengalinha

/bẽ.ɡaˈli.ɲɐ/

Ibitinga के आसपास ब्रेड रोल का स्थानीय नाम

A padaria separou duas bengalinhas ainda quentes para o café da manhã.बेकरी ने नाश्ते के लिए दो गर्म ब्रेड रोल अलग रख दिए।

तटस्थ

São Paulo· यहाँ भी इस्तेमाल

स्रोत: UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB (2019) · सबसे अधिक किससे जुड़ा है

कार्य और क्रियाएँ

corre

/ˈkɔ.ʁi/

भागदौड़, छोटा ज़रूरी काम, अभियान

Tenho vários corres pra fazer hoje.आज बहुत सारे छोटे काम निपटाने हैं।

बोलचाल

Rio de Janeiro· यहाँ भी इस्तेमाल
São Paulo· यहाँ अधिक आम

स्रोत: Priberam — corre · अर्थ;

स्थान और आवागमन

farol

/fa.ˈɾɔw/

हेडलाइट, वाहन की आगे की बत्ती

O farol esquerdo do carro queimou.कार की बाईं हेडलाइट फुँक गई।

अनौपचारिक

São Paulo· मज़बूत संबंध

स्रोत: Priberam — farol · अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा हैऔर पढ़ें →

अन्य शब्द

perreco

/peˈʁɛ.kʊ/

छेड़छाड़, मज़ाक उड़ाना, झूठ

Ele veio de perreco pra cima de mim na frente de todo mundo.उसने सबके सामने मेरा मज़ाक उड़ाया।

बोलचाल

São Paulo· यहाँ अधिक आम

स्रोत: KondZilla — Gírias das quebradas de São Paulo · अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है; Dicionário Popular — Gírias Paulistas: 58 gírias mais usadas em São Paulo · अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है

इस पेज पर उद्धृत स्रोत

1.Vanessa Yida. UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB. Universidade Estadual de Londrina (2019). QSL 186; four Ibitinga responses; QSL 186; inland São Paulo discussion; QSL 186; Santos responses. समर्थन करता है: सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 1
2.Priberam — corre. [Portugal: Trás-os-Montes]. समर्थन करता है: अर्थ. स्तर 2
3.Dicionário Popular — Gírias paulistas. समर्थन करता है: अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 3
4.Aulete — banda (expressão 'dar uma banda'). SP Pop. समर्थन करता है: अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 2
5.Priberam — farol. Priberam Informática. [Brasil: São Paulo]. समर्थन करता है: अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 2
6.KondZilla — Gírias das quebradas de São Paulo. समर्थन करता है: उदाहरण, अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 4
7.Dicionário Popular — Gírias Paulistas: 58 gírias mais usadas em São Paulo. समर्थन करता है: अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 3
8.escreva.ai — O que é Mandrake?. समर्थन करता है: अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 3
9.Aulete — mano. Bras. / Fam. / RS. समर्थन करता है: अर्थ. स्तर 2
10.DPopular — Gírias Paulistas: 58 gírias mais usadas em São Paulo. समर्थन करता है: अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 3
11.Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista). Região Sudeste. समर्थन करता है: उदाहरण, अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 3
12.Priberam — mano. [Informal]. समर्थन करता है: अर्थ. स्तर 2
13.Flávio Biasutti Valadares. Verbum — Paulistanês: uma análise na perspectiva laboviana. PUC-SP (2014). p. 30: Meo/meu. समर्थन करता है: सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 1
14.Aulete — mexerica. (Bras., São Paulo, Minas Gerais e Estado do Rio de Janeiro). समर्थन करता है: अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 2
15.Priberam — mexerica. [Brasil] [Botânica]. समर्थन करता है: अर्थ. स्तर 2
16.Priberam — mocorongo. [Brasil] / [Brasil: Rio de Janeiro]. समर्थन करता है: अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 2
17.Aulete — mocorongo. ES RJ SP Pej. / PA / RJ. समर्थन करता है: अर्थ, सबसे अधिक किससे जुड़ा है. स्तर 2
18.Priberam — padoca. [Brasil]. समर्थन करता है: अर्थ. स्तर 2
19.Wikcionário — da hora. समर्थन करता है: अर्थ. स्तर 4
20.O paulistano no mapa sociolinguístico brasileiro. Alfa (2012). Sociolinguistic variables and the São Paulo speech sample. समर्थन करता है: स्रोत. स्तर 1
21.Variação linguística e pronúncia em cursos elementares de português como língua estrangeira. Alfa (2022). Regional pronunciation inventory and comparison tables. समर्थन करता है: स्रोत. स्तर 1
22.A periodização da história sociolinguística do Brasil. DELTA (2017). Sections on demographic history and Brazilian sociolinguistic periods. समर्थन करता है: स्रोत. स्तर 1

São Paulo की क्षेत्रीय शब्दावली

क्षेत्रीय ढाँचे अलग क्यों हैं

त्वरित तुलना

विस्मयादिबोधक और भराव शब्द

mano

meo

que daora

अंतराल वाली दोहराई से ये 16 São Paulo शब्द सीखें

लोग और संबोधन

mandrake

भोजन और पेय

bengalinha

कार्य और क्रियाएँ

corre

स्थान और आवागमन

farol

अन्य शब्द

perreco

São Paulo के मुहावरे

dar uma banda

इस पेज पर उद्धृत स्रोत

mocorongo

filão

média

mexerica

goma

padoca

se pá