pão francês
/pɐ̃w̃ fɾɐ̃ˈses/pão francês (फ़्रांसीसी शैली का ब्राज़ीलियाई ब्रेड रोल)
Eu comprei dois pães franceses na padaria.मैंने बेकरी से दो pão francês रोल ख़रीदे।
तटस्थ
ब्राज़ील में हर जगह समझा जाता है।
ब्राज़ीली पुर्तगाली का Falando एटलस
pão francês, pão de sal, cacetinho, pão carioca / carioquinha, pão careca, pão massa grossa, filão, média, pão aguado, pão de trigo, pão Jacó, bengalinha या brizolinha — pão francês (पूरे देश में समझा जाता है); pão de sal (Minas Gerais, पूर्वोत्तर); cacetinho (पूर्वोत्तर, Rio Grande do Sul); pão carioca / carioquinha (Ceará); pão careca (उत्तर); pão massa grossa (पूर्वोत्तर, उत्तर); filão (São Paulo); média (São Paulo); pão aguado (पूर्वोत्तर); pão de trigo (Bahia, दक्षिण); pão Jacó (पूर्वोत्तर); bengalinha (São Paulo); brizolinha (Rio de Janeiro).
Pão francês छोटे खस्ते बेकरी रोल का देशव्यापी व्यापक नाम है, लेकिन ALiB प्रश्न 186 में कई प्रबल क्षेत्रीय मानक मिले। Pão de sal चौड़ी मध्य-पूर्वी पट्टी बनाता है; cacetinho, Rio Grande do Sul, पश्चिमी Santa Catarina व Salvador क्षेत्र में सबसे प्रबल; pão carioca या carioquinha, Ceará में; pão careca और pão massa grossa, उत्तर व उत्तरी पूर्वोत्तर के भागों में।
एटलस असली स्थानीय उत्तर भी दिखाता है: भीतरी São Paulo में filão, Santos के आसपास média, Aracaju में pão Jacó, Ibitinga के आसपास bengalinha, North Fluminense में brizolinha। यहाँ मौजूदगी स्थानीय प्रमाण दर्ज करती है; हर निवासी के इस्तेमाल का दावा नहीं।
| शब्द | अर्थ | सबसे अधिक किससे जुड़ा है | भाषाई स्तर |
|---|---|---|---|
Falando की संपादकीय टीम द्वारा देखरेख5 उद्धृत स्रोतइस पेज का संदर्भ कैसे दें
क्षेत्रीय रुझान, पक्की सीमाएँ नहीं। कोई शब्द उभारे क्षेत्र से बाहर भी इस्तेमाल हो सकता है और एक ही क्षेत्र में कई शब्द साथ मौजूद हो सकते हैं। Falando अपने स्रोतों के सबसे मज़बूत और उपयोगी रुझान दिखाता है।
| pão francês (फ़्रांसीसी शैली का ब्राज़ीलियाई ब्रेड रोल) |
| ब्राज़ील में हर जगह समझा जाता है। |
| तटस्थ |
| pão de sal | फ़्रेंच ब्रेड रोल | Minas Gerais — मज़बूत संबंध; पूर्वोत्तर — यहाँ अधिक आम | तटस्थ |
|---|
| cacetinho | फ़्रांसीसी शैली का ब्रेड रोल | पूर्वोत्तर — यहाँ अधिक आम; Rio Grande do Sul — मज़बूत संबंध | तटस्थ |
|---|
| pão carioca / carioquinha | Ceará में ब्रेड रोल | Ceará — मज़बूत संबंध | तटस्थ |
|---|
| pão careca | उत्तर के कुछ हिस्सों में ब्रेड रोल | उत्तर — यहाँ अधिक आम | तटस्थ |
|---|
| pão massa grossa | उत्तरी ब्राज़ील के कुछ हिस्सों में ब्रेड रोल | पूर्वोत्तर — यहाँ भी इस्तेमाल; उत्तर — यहाँ अधिक आम | तटस्थ |
|---|
| filão | São Paulo के भीतरी इलाक़ों में ब्रेड रोल | São Paulo — यहाँ अधिक आम | तटस्थ |
|---|
| média | Santos में ब्रेड रोल | São Paulo — यहाँ भी इस्तेमाल | तटस्थ |
|---|
| pão aguado | पूर्वोत्तर के कुछ हिस्सों में ब्रेड रोल | पूर्वोत्तर — यहाँ भी इस्तेमाल | तटस्थ |
|---|
| pão de trigo | Florianópolis और Bahia के कुछ हिस्सों में ब्रेड रोल | Bahia — यहाँ भी इस्तेमाल; दक्षिण — यहाँ भी इस्तेमाल | तटस्थ |
|---|
| pão Jacó | Aracaju में ब्रेड रोल का स्थानीय नाम | पूर्वोत्तर — यहाँ भी इस्तेमाल | तटस्थ |
|---|
| bengalinha | Ibitinga के आसपास ब्रेड रोल का स्थानीय नाम | São Paulo — यहाँ भी इस्तेमाल | तटस्थ |
|---|
| brizolinha | North Fluminense में ब्रेड रोल का स्थानीय नाम | Rio de Janeiro — यहाँ भी इस्तेमाल | तटस्थ |
|---|
pão francês (फ़्रांसीसी शैली का ब्राज़ीलियाई ब्रेड रोल)
Eu comprei dois pães franceses na padaria.मैंने बेकरी से दो pão francês रोल ख़रीदे।
ब्राज़ील में हर जगह समझा जाता है।
फ़्रेंच ब्रेड रोल
Em Minas, pão francês é pão de sal.Minas में फ़्रेंच ब्रेड को pão de sal कहते हैं।
फ़्रांसीसी शैली का ब्रेड रोल
Vou comprar dois cacetinhos na padaria.मैं बेकरी से दो फ़्रांसीसी शैली के ब्रेड रोल ख़रीदूँगा।
Ceará में ब्रेड रोल
No Ceará, pedi quatro pães cariocas veganos.Ceará में चार वीगन ब्रेड रोल मँगाए।
उत्तर के कुछ हिस्सों में ब्रेड रोल
Em Manaus, a Rosa pediu pão careca vegano.Manaus में Rosa ने वीगन ब्रेड रोल मँगाए।
उत्तरी ब्राज़ील के कुछ हिस्सों में ब्रेड रोल
No mercado, o João comprou pão massa grossa vegano.बाज़ार में João ने वीगन ब्रेड रोल खरीदे।
São Paulo के भीतरी इलाक़ों में ब्रेड रोल
No interior de São Paulo, o Luís pediu um filão vegano.São Paulo के भीतरी इलाक़े में Luís ने वीगन ब्रेड रोल मँगाया।
Santos में ब्रेड रोल
Em Santos, a Marina pediu duas médias.Santos में Marina ने दो ब्रेड रोल मँगाए।
पूर्वोत्तर के कुछ हिस्सों में ब्रेड रोल
Na Paraíba, o padeiro conhece o nome pão aguado.Paraíba में बेकरी वाला pão aguado नाम जानता है।
Florianópolis और Bahia के कुछ हिस्सों में ब्रेड रोल
Em Florianópolis, algumas pessoas pedem pão de trigo vegano.Florianópolis में कुछ लोग वीगन pão de trigo मँगाते हैं।
Aracaju में ब्रेड रोल का स्थानीय नाम
O pão Jacó vegano saiu do forno pouco antes de a padaria abrir.बेकरी खुलने के कुछ पहले वीगन ब्रेड रोल ओवन से निकला।
Ibitinga के आसपास ब्रेड रोल का स्थानीय नाम
A padaria separou duas bengalinhas ainda quentes para o café da manhã.बेकरी ने नाश्ते के लिए दो गर्म ब्रेड रोल अलग रख दिए।
North Fluminense में ब्रेड रोल का स्थानीय नाम
Comprei uma brizolinha vegana crocante para comer com queijo vegano.वीगन चीज़ के साथ खाने के लिए कुरकुरा वीगन ब्रेड रोल खरीदा।
Falando वह शब्द सिखाता है जो स्थानीय लोग सच में इस्तेमाल करते हैं। 7 दिन मुफ़्त, क्रेडिट कार्ड ज़रूरी नहीं। 7 दिन का मुफ़्त परीक्षण शुरू करें →