Falando Brezilya Portekizcesi Atlası
libélula, lava-bunda, bate-bunda, zigue-zigue, cigarra, cachimbal, catirina veya mané-magro — libélula (ülke genelinde anlaşılır); lava-bunda (Orta Batı, Güneydoğu, Güney); bate-bunda (Orta Batı); zigue-zigue (Kuzeydoğu); cigarra (Güneydoğu, Güney); cachimbal (Kuzeydoğu); catirina (Kuzeydoğu); mané-magro (Kuzeydoğu).
Libélula, nötr ve ülke genelinde kullanılan kelimedir. ALiB; Orta Batı, Güneydoğu ve Güney'de lava-bunda, Orta Batı'da bate-bunda, Kuzeydoğu'da zigue-zigue, cachimbal, catirina ve mané-magro, Güneydoğu ve Güney'de cigarra kaydeder.
Bazıları canlı, samimi adlardır; cigarra sözünün başka yerlerde farklı bir standart böcek anlamı vardır.
| Kelime | Anlam | En çok ilişkilendirildiği yer | Kullanım düzeyi |
|---|---|---|---|
| libélula | yusufçuk | Brezilyanın her yerinde anlaşılır. | nötr |
Falando editör ekibi tarafından güncellenir1 kaynak gösterildiBu sayfaya nasıl atıfta bulunulur?
Kesin sınırlar yerine bölgesel kullanımlar. Bir kelime vurgulanan alanın dışında da kullanılabilir ve aynı bölgede birden çok kelime bir arada bulunabilir. Falando, kaynaklarındaki en güçlü ve en yararlı bölgesel kullanımları vurgular.
| lava-bunda |
|---|
| yusufçuk |
| Orta Batı — Burada daha yaygın; Güneydoğu — Burada daha yaygın; Güney — Burada daha yaygın |
| gündelik |
| bate-bunda | yusufçuk | Orta Batı — Burada daha yaygın | gündelik |
|---|
| zigue-zigue | yusufçuk | Kuzeydoğu — Burada daha yaygın | gündelik |
|---|
| cigarra | yusufçuk | Güneydoğu — Burada daha yaygın; Güney — Burada daha yaygın | nötr |
|---|
| cachimbal | yusufçuk | Kuzeydoğu — Burada daha yaygın | nötr |
|---|
| catirina | yusufçuk | Kuzeydoğu — Burada daha yaygın | nötr |
|---|
| mané-magro | yusufçuk | Kuzeydoğu — Burada daha yaygın | gündelik |
|---|
yusufçuk
Uma libélula verde pousou na folha perto do lago.Yeşil bir yusufçuk gölün yakınındaki yaprağa kondu.
Brezilyanın her yerinde anlaşılır.
yusufçuk
Um lava-bunda pousou no varal logo depois da chuva.Yağmurdan hemen sonra çamaşır ipine bir yusufçuk kondu.
yusufçuk
Uma bate-bunda azul pousou na beira do açude.Mavi bir yusufçuk göletin kenarına kondu.
yusufçuk
O zigue-zigue azul acompanhou a canoa por alguns metros.Mavi yusufçuk kanoyu birkaç metre takip etti.
yusufçuk
Minha tia chamou de cigarra a libélula que cruzou o jardim.Teyzem bahçeden geçen yusufçuğa cigarra derdi.
yusufçuk
O cachimbal ficou parado no ar antes de pousar no galho.Yusufçuk dala konmadan önce havada asılı kaldı.
yusufçuk
A catirina vermelha passou rente à água.Kırmızı yusufçuk suya yakın uçtu.
yusufçuk
O mané-magro azul rondava as plantas perto do riacho.Mavi yusufçuk derenin yakınındaki bitkilerin etrafında döndü.
Falando, yöre halkının gerçekten kullandığı kelimeyi öğretir. 7 gün ücretsiz, kredi kartı gerekmez. 7 günlük ücretsiz denemeyi başlat →
