Brezilyalılar sivrisineğe ne diyor?

Herkes mosquito sözünü bilir ama Brezilya'nın büyük bölümünde insanlar kendilerini bir sivrisinek ısırırken bu kelimeyi seçmez.

Muriçoca, Kuzeydoğu kelimesidir; Caldas Aulete bunu "(Bras., Nordeste)" diye etiketler. carapanã ise Priberam'ın "[Brasil: Amazônia]" diye işaretlediği Kuzey sözüdür. İkisi de çoğu zaman genel sivrisineklerden çok iri, yavaş ve gece uçan türü anlatır. İnandırıcı biçimde yakınmaya çalışıyorsan bunu bilmek işe yarar.

Birçok Güneydoğulunun kullandığı Pernilongo bu haritada gösterilmez: her iki sözlük de yalnızca "[Brasil]" diye etiketlediğinden onu bir bölgeye bağlayan kaynağımız yoktur. Böyle bir kaynak bulunduğunda burada görünecek.