葡语
守规矩、老实一点
Depois que meu marido me perdoou a traição, preciso andar na linha.
丈夫原谅我出轨之后，我得老老实实做人了。
沿直线前进、不偏离的意象让人联想到遵守规则。词典将 andar na linha 解释为行为得当或符合预期；仅凭这个意象，不能断定它源于军事。
这个表达适用于任何场合的守规矩行为。英语 toe the line 可用于比较含义，但不能证明葡萄牙语表达的起源或出现时间。
来源：Michaelis。
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。
