葡语
守规矩、老实一点
Depois que meu marido me perdoou da traição, preciso andar na linha.
丈夫原谅我出轨之后，我得老老实实做人了。
最常见的解释来自军事：列队行进的士兵必须保持笔直一线，否则会受罚。英语中类似的表达"toe the line"通常被追溯到英国议会的程序——议员在辩论时必须把脚趾保持在地板线之后。
葡萄牙语版本出现得更晚、含义更广——适用于在任何场合都规规矩矩。
来源：Phrases.org.uk — toe the line。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
