葡语
坦白、说实话
Finalmente, ele abriu o jogo sobre o que realmente aconteceu naquela noite.
最后，他终于坦白了那天晚上到底发生了什么。
这个表达让人联想到纸牌游戏：不再虚张声势，而是亮出手牌。这是帮助理解 abrir o jogo（“打开牌局”）的比喻，并不是有史料证明的起源说明。
它的比喻义是坦诚：开诚布公、直言不讳，毫无保留。
来源：Michaelis。
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。
