返回全部习语

Abrir o jogo

葡语

释义

坦白 / 说实话

例句

Finalmente, ele abriu o jogo sobre o que realmente aconteceu naquela noite.

最后,他终于坦白了那天晚上到底发生了什么。

典故

这一说法源自纸牌游戏。abrir o jogo(字面意为"摊开牌局")的字面意思就是把手中的牌正面朝上摊在桌上——如同打扑克或玩 truco——不再虚张声势,把自己手里的牌如实亮出来。

来源:Escreva.ai