葡语
当众大吵大闹
Catarina armou o maior barraco na frente da casa do próprio irmão.
卡塔丽娜在自己哥哥家门口大闹了一场。
在巴西,barraco 指用手边材料草草搭起的简陋棚屋。俗语 armar um barraco 指在公共场合大吵大闹、争执不休,惹人围观。棚屋的意象本身并不能确定这个表达的历史起源。
词典将这一比喻义记作"大吵大闹、制造丑闻、争吵打闹"。
来源:Priberam。
创建账号,在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号,包含 A1 课程。