返回全部习语

Armar um barraco

葡语

释义

当众大吵大闹

例句

Catarina armou o maior barraco na frente da casa do próprio irmão.

卡塔丽娜在自己哥哥家门口大闹了一场。

典故

在巴西,barraco 指用手边材料草草搭起的简陋棚屋。由这一意象生出了俗语 armar um barraco(字面意为"搭棚屋"):正如棚屋当众匆匆搭起,这一说法便引申为在公共场合大吵大闹、临时上演一出闹剧——又喊又吵,惹人围观。

来源:Priberam