返回全部习语

Bater as botas

葡语

释义

一命呜呼 / 死掉

例句

Se o Ricardo não cuidar da saúde, vai bater as botas em breve!

如果里卡多再不好好照顾身体,他很快就要一命呜呼了!

典故

一种说法把它和那些穿着靴子战死的士兵联系起来——他们被匆忙下葬,身上还穿着衣服。另一种更古老的说法指向中世纪的刽子手在死刑前会先脱下死囚的靴子。