葡语
一命呜呼、死掉
Se o Ricardo não cuidar da saúde, vai bater as botas em breve!
如果里卡多再不好好照顾身体，他很快就要一命呜呼了！
bater as botas（「磕靴子」）的来历并不确定，多半属于民间传说。流传最广的说法把它与1624年荷兰入侵巴西联系起来：据说不习惯穿沉重靴子的新兵频频绊倒，成了易被击中的目标，于是人们说阵亡者「磕了靴子」。
另有说法泛指士兵，描绘临终者穿着靴子的双脚最后一阵抽动。这则故事宜视为轶闻，而非有据可考的史实。
来源：Só Português.
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。
