返回全部习语

Meter os pés pelas mãos

葡语

释义

手忙脚乱把事搞砸 / 弄巧成拙

例句

Ele meteu os pés pelas mãos quando tentou consertar o computador sozinho.

他想自己修电脑,结果反而把事情弄得更乱了。

典故

画面是一个人慌张到手脚都交叉到了一起——完全失去协调。这个说法在葡萄牙(葡萄牙本土)和巴西都通用,19世纪起就有记载。