dar o braço a torcer

dar o braço a torcer（"让自己的手臂被扭过去"）意为让步、承认自己错了，而其否定式 não dar o braço a torcer 则意为坚持到底、绝不退让。这个比喻很有身体感：被扭转的手臂代表被迫屈服，因此拒绝被扭即代表抗拒。