返回全部习语

Dar o braço a torcer

葡语

释义

服软 / 认输

例句

Depois de muita discussão, ele finalmente deu o braço a torcer e admitiu que eu tinha razão.

争了半天以后,他终于服软,承认我是对的。

典故

dar o braço a torcer("让自己的手臂被扭过去")意为让步、承认自己错了,而其否定式 não dar o braço a torcer 则意为坚持到底、绝不退让。这个比喻很有身体感:被扭转的手臂代表被迫屈服,因此拒绝被扭即代表抗拒。

来源:RTP EnsinaEscreva.ai