说话直、不拐弯抹角
Minha avó não tem papas na língua, fala tudo que pensa na cara de qualquer um.
我奶奶说话从不拐弯抹角，想到什么就当面说什么。
sem papas na língua 地说话，就是说话时舌头上没有任何东西使其变软。papa（源自拉丁语 pappa）是柔软的糊状食物，即婴儿吃的米糊；舌头若裹着这样的糊就会口齿不清、含糊其辞，所以"没有糊"便意味着说话清楚直白。
来源：Priberam.
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
