释义
终于反应过来 / 恍然大悟
例句
Demorou, mas finalmente caiu a ficha dele que ela nunca gostou dele de verdade.
虽然花了点时间，但她终于明白他其实从来没有真正喜欢过她。
典故
短语 cair a ficha（"代币落下"）源自巴西曾经投币、后来投代币的公用电话。大约从1970年起，电话公司用金属代币（fichas）取代了硬币；只有当对方拿起听筒、通话真正接通后，ficha 才会落入机构之中。
来源：Jornal S'passo.
用习语训练器练习
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。