哭哭啼啼、诉苦抱怨
Depois que gastou tudo em besteira, ficou chorando as pitangas.
把钱全花在没用的东西上以后，他就只会在那里哭哭啼啼。
最常见的说法认为，chorar as pitangas 是对更古老的葡萄牙语 chorar lágrimas de sangue（"哭出血泪"）的巴西式改写。pitanga 一词源自图皮语，令人联想到红色，于是血红的泪水化作了深红的 pitanga 樱桃，并引申为哭得通红的双眼。
来源：Gramática.
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
