返回全部习语

Chorar as pitangas

葡语

释义

哭哭啼啼 / 诉苦抱怨

例句

Depois que gastou tudo em besteira, ficou chorando as pitangas.

把钱全花在没用的东西上以后,他就只会在那里哭哭啼啼。

典故

"Chorar as pitangas"(哭出几颗 pitanga)是一个巴西民间表达。"Pitanga"是巴西的一种深红色小果子,外形像一滴泪珠,"哭出几颗那么红的 pitanga"是一种生动的说法,指哭得很夸张,或一直在抱怨。