博眼球、出风头
Rafael não para de falar sobre seu carro novo caríssimo, se quer aparecer, que coloque uma melancia na cabeça!
拉斐尔老是在说他那辆昂贵的新车。既然这么想出风头，干脆头上顶个西瓜算了！
短语 colocar melancia na cabeça（"把西瓜顶在头上"）依据的是一幅滑稽的民间画面，而非有据可查的历史事件：一个人顶着西瓜四处走动，根本不可能不引人注目。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
