释义
名声一旦立起来，就会跟着你，哪怕不再费力也照样维持。
例句
Estudou muito no primeiro ano e agora todos o acham gênio: criou fama e deita na cama.
他第一年很用功，如今人人都当他是天才：名声一旦立起，躺着也能维持。
典故
这是一句传统谚语（ditado popular），没有确切的作者，也无最早出处可考；Aulete 词典明确将它列为 provérbio（谚语）。它属于伊比利亚一类有关名声的谚语——可与“Mais vale boa fama que dourada cama”（“好名声胜过镀金的床”）相比。
来源：Aulete，Lápis Mágico。
用习语训练器练习
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
更多习语
Comi que fiquei triste吃得太撑，撑到难受。Saco vazio não para em pé空着肚子干不了活，得先吃饭。Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura坚持不懈、日积月累，再硬的难关最终也能攻破。Filho de peixe, peixinho é孩子像父母——有其父必有其子。De maneira nenhuma绝不；决不。用于强调否认或拒绝某事。dê seus pulos自己想办法解决问题ser laranja当挂名人，把自己的名字借给非法或欺诈活动se desenmerdar自己想办法摆脱困境（粗俗用语）dar bronca严厉斥责某人，训斥Bora lá走吧！/ 我们走！