释义
自己想办法解决问题
例句
Não tenho como te ajudar agora, dê seus pulos!
我现在没办法帮你，自己想办法吧！
典故
No single documented coinage is on record for this one — dictionaries confirm the meaning (to manage on your own, to hustle up a solution) but not an origin story. The image itself is transparent: pular means "to jump" or "to hop," and dar seus pulos pictures someone nimbly leaping between obstacles instead of waiting around for help — the same resourceful, improvising spirit behind expressions like se virar.
用习语训练器练习
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。