Skip to content
返回全部习语

se desenmerdar

葡语

释义

自己想办法摆脱困境(粗俗用语)

例句

Ninguém vai te salvar, se desenmerde!

没人会救你,自己想办法吧!

典故

Desenmerdar is a direct import from French se démerder, an informal verb coined around 1900 from dé- plus merde — literally "to get yourself out of the mess." Brazilian Portuguese borrowed the whole idea intact, vulgar register and all: the same sort-it-out-yourself-however-messy-it-gets attitude as the French original.
创建免费账户,阅读完整典故