葡语
吃得太撑，撑到难受
No almoço de domingo da vó, comi que fiquei triste.
周日在奶奶家吃午饭，我吃得撑到不行。
这是巴西东北部塞阿拉州（Ceará）的一句诙谐方言，收录于当地方言词汇集：妙处在于，字面意思的“fiquei triste”（“我变难过了”）被用来代替吃太多之后那种沉甸甸、懒洋洋的不适感。
地区方言词汇集将这一表达收录为塞阿拉方言并解释其含义，但没有给出首次使用的日期。
来源：Dicionário Cearês，Dicionário do Dialeto Cearense。
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
