comi que fiquei triste

这是巴西东北部塞阿拉州（Ceará）的一句诙谐方言，收录于当地方言词汇集：妙处在于，字面意思的“fiquei triste”（“我变难过了”）被用来代替吃太多之后那种沉甸甸、懒洋洋的不适感。