返回全部习语

Falar abobrinha

葡语

释义

胡说八道 / 说傻话

例句

Não leve a sério o que ele disse, ele estava bêbado e falando abobrinha.

别把他说的话当真,他喝醉了,净在胡说八道。

典故

这里的 abobrinha("小南瓜/西葫芦")是一种旧巴西纸币的绰号:1940 至 1960 年代流通的 1000 克鲁塞罗钞票,因其颜色让人联想到南瓜的果实而得名。随着恶性通货膨胀吞噬其价值,这张一度贵重的钞票变得几乎一文不值。