返回全部习语

Golpe do baú

葡语

释义

图钱结婚 / 钓金龟婿

例句

Ela casou com ele, ela tem 25 anos e ele 60. Ela é mestra em dar o golpe do baú!

她跟他结婚了,她才25岁,他都60岁了。明摆着就是冲着钱去的!

典故

golpe do baú(字面意为"箱子骗局")这个说法可追溯到这样一个年代:家家把贵重之物——钱财、珠宝以及女儿的嫁妆——都收在一只结实的箱子,即 baú 里。攀上一门好亲事,说到底就是把手伸向别人的箱子;于是这个说法便用来给那种纯为对方钱财而结的婚姻打上烙印。

来源:Jornal de Beltrão