golpe do baú

一种流传的解释讲述了这样的故事：golpe do baú（字面意为"箱子骗局"）这个说法可追溯到这样一个年代：家家把贵重之物——钱财、珠宝以及女儿的嫁妆——都收在一只结实的箱子，即 baú 里。攀上一门好亲事，说到底就是把手伸向别人的箱子；于是这个说法便用来给那种纯为对方钱财而结的婚姻打上烙印。这个故事说明了表达的含义，但不能证明它的最早用例。